1
00:00:11,872 --> 00:00:13,740
[பெல்ட் கொக்கி இணைப்புகள்]

2
00:00:20,906 --> 00:00:22,141
[பெருமூச்சு]

3
00:00:22,175 --> 00:00:23,876
[GROANS]

4
00:00:35,524 --> 00:00:36,558
[பெருமூச்சு]

5
00:00:36,583 --> 00:00:39,452
- [அலாரம் ஒலிக்கிறது]
- [GROANS]

6
00:01:00,569 --> 00:01:04,101
QueenMaddie ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
www.addic7ed.com

7
00:01:12,625 --> 00:01:15,728
சரி, நாம் தொடர்ந்தால்
ஒன்றாக முன்னேற,

8
00:01:15,761 --> 00:01:18,231
பெறுவது மிகவும் சாத்தியம்
சில மாதங்களில் கர்ப்பமாக.

9
00:01:18,264 --> 00:01:20,733
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால்
உடனே குழந்தை பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்

10
00:01:20,766 --> 00:01:22,111
அது ஒரு நல்ல யோசனையாக இருக்கலாம்
விருப்பங்களைப் பாருங்கள்

11
00:01:22,135 --> 00:01:23,375
நாம் வழங்க வேண்டும்.

12
00:01:23,400 --> 00:01:24,898
சரி, நான்...

13
00:01:25,128 --> 00:01:26,128
துண்டுப் பிரசுரங்கள் என்னிடம் உள்ளன.

14
00:01:26,153 --> 00:01:27,280
- நான் அவற்றைப் பார்க்கிறேன்.
- ஆமாம்.

15
00:01:27,304 --> 00:01:29,951
அதை விவாதிப்போம்
நாங்கள் உங்களிடம் திரும்புவோம்.

16
00:01:30,210 --> 00:01:31,844
- நன்றாக இருக்கிறது.
- சரி, நன்றி.

17
00:01:31,877 --> 00:01:33,098
- ஆமாம், நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- மிக்க நன்றி.

18
00:01:33,122 --> 00:01:34,312
இருவரும்: வருகிறேன்.

19
00:01:35,857 --> 00:01:38,148
[எலிவேட்டர் டிங்ஸ்]

20
00:01:40,119 --> 00:01:41,593
இது ஒரு நல்ல செய்தி என்று நான் நினைத்தேன், இல்லையா?

21
00:01:41,618 --> 00:01:44,820
என் கருப்பையா என்றாள்
"விரைவாக மோசமடைந்து வருகிறது."

22
00:01:45,099 --> 00:01:46,800
அவள் "விரைவாக" சொல்லவில்லை.

23
00:01:46,825 --> 00:01:48,161
எதுவாக இருந்தாலும். [தள்ளுவோர்]

24
00:01:48,194 --> 00:01:50,929
எந்த விதத்திலும், அது IUI அல்லது IVF ஆக இருந்தாலும்,

25
00:01:50,964 --> 00:01:52,707
எப்படியோ, அவள் நினைத்தால்
நாம் குழந்தை பெற்றுக்கொள்ளலாம்...

26
00:01:52,731 --> 00:01:54,143
ஆம், ஆனால் நான் தான்
அது அங்கு கிடைக்கும்

27
00:01:54,167 --> 00:01:57,203
- குத்தியது மற்றும் தூண்டியது ...
- ஆம், நான் விரும்புகிறேன்

28
00:01:57,236 --> 00:01:59,546
உங்கள் தட்டில் இருந்து சிலவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஆனால்...

29
00:02:00,008 --> 00:02:02,350
- நல்ல தகவல்.
- ஆமாம், அது தான்...

30
00:02:02,375 --> 00:02:03,977
இப்போது நான் பள்ளிக்கு தாமதமாக வருகிறேன், மேலும்...

31
00:02:04,010 --> 00:02:06,156
அதைப் பற்றி பிறகு பேசலாமா?

32
00:02:06,980 --> 00:02:08,570
- சரி.
- சரி.

33
00:02:08,595 --> 00:02:10,030
- ஆமாம்.
- வருகிறேன்.

34
00:02:10,234 --> 00:02:13,132
- சரி. இனிய நாள்.
- நீங்களும்.

35
00:02:16,648 --> 00:02:19,648
[சுற்றுப்புற இசை]

36
00:02:19,673 --> 00:02:24,673
♪♪

37
00:02:27,300 --> 00:02:29,536
திருமதி வில்சன், உம்...

38
00:02:30,739 --> 00:02:32,105
- நான்...
- இல்லை, கேள்.

39
00:02:32,138 --> 00:02:34,208
ஆமா, நேற்று சரியாகவில்லை.

40
00:02:34,818 --> 00:02:37,229
எனக்குப் புரிகிறது. இல்லை, நான் செய்கிறேன். அதுதான்
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்.

41
00:02:37,253 --> 00:02:38,884
நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிய ஆசிரியரைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.

42
00:02:39,950 --> 00:02:43,361
- நான்... எனக்கு புதிய ஆசிரியர் வேண்டாம்...
- அது என் பிரச்சனை இல்லை.

43
00:02:43,386 --> 00:02:45,034
- சரி, பார், மன்னிக்கவும்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, யாராவது இருந்தால் ...

44
00:02:45,058 --> 00:02:47,795
யாராவது கண்டுபிடித்தால்
நீ நேற்று என்ன செய்தாய், நான்...

45
00:02:47,820 --> 00:02:49,688
என் வாழ்க்கையே பாழாகிவிடும்.

46
00:02:50,792 --> 00:02:53,134
- நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை.
- [SCOFFS]

47
00:02:53,159 --> 00:02:54,751
பார், நான் இல்லை... நான் போக மாட்டேன்.

48
00:02:54,776 --> 00:02:57,447
நான்... எனக்கு புரிகிறது. பார், மன்னிக்கவும். நான்...

49
00:02:58,701 --> 00:03:00,938
நான் உன்னை முத்தமிட்டிருக்கக்கூடாது.

50
00:03:01,073 --> 00:03:03,673
சரி, எனக்கு அது புரிகிறது.
அது என் தவறு.

51
00:03:04,270 --> 00:03:07,087
மேலும் அது மீண்டும் நடக்காது.

52
00:03:07,340 --> 00:03:10,309
- நல்லது.
- சரி. சரி, நல்லது.

53
00:03:12,689 --> 00:03:14,189
நீங்கள்...

54
00:03:16,226 --> 00:03:18,562
- நீங்கள் இன்னும் எனக்கு கற்பிப்பீர்கள், இல்லையா?
- இல்லை.

55
00:03:18,587 --> 00:03:21,111
இல்லை, மன்னிக்கவும், நான்... இல்லை.

56
00:03:21,487 --> 00:03:23,540
கிளாரி. அட...

57
00:03:23,565 --> 00:03:25,400
திருமதி வில்சன்.

58
00:03:25,521 --> 00:03:29,876
என்னால் வகுப்புகளை நடத்த முடியாது
மற்ற அனைவரும் எடுக்கும்.

59
00:03:30,329 --> 00:03:31,908
தயவுசெய்து?

60
00:03:31,933 --> 00:03:35,165
- சரி, சரி...
- நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், நான் ...

61
00:03:36,017 --> 00:03:39,380
- நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
- நான் ஒப்புக்கொண்டால், கேளுங்கள்,

62
00:03:39,405 --> 00:03:42,033
- நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்ய வேண்டும் ...
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

63
00:03:42,558 --> 00:03:44,094
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

64
00:03:45,789 --> 00:03:49,040
- சரி.
- சரி.

65
00:03:49,448 --> 00:03:51,783
அப்படியானால், உம்...

66
00:03:51,808 --> 00:03:54,677
சனிக்கிழமை, பின்னர். வீட்டிற்கு வருவதற்கு முன்.

67
00:03:58,466 --> 00:03:59,734
நன்றி.

68
00:04:06,099 --> 00:04:07,700
[பெருமூச்சு]

69
00:04:11,015 --> 00:04:12,563
[விசில் டிரில்ஸ்]

70
00:04:13,372 --> 00:04:15,056
- யோ.
- என்ன?

71
00:04:15,081 --> 00:04:16,883
உங்களுக்கும் ஜோஷுக்கும் என்ன ஆச்சு?

72
00:04:18,539 --> 00:04:20,373
ஒன்றுமில்லை, அவர் தான்...

73
00:04:20,680 --> 00:04:22,018
அவர் கொஞ்சம் கோபமாகத்தான் இருக்கிறார்
நான் எடுக்கிறேன் என்று

74
00:04:22,042 --> 00:04:23,908
வீட்டிற்கு வரும் அவரது சகோதரி.

75
00:04:24,680 --> 00:04:26,322
நீங்கள் யாரை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

76
00:04:26,842 --> 00:04:28,400
தெரியாது.

77
00:04:29,022 --> 00:04:30,681
நண்பரே, இன்று வியாழக்கிழமை.

78
00:04:30,706 --> 00:04:33,236
நடனம் என்பது சனிக்கிழமை.
உங்கள் விருப்பங்கள் மிகக் குறைவு.

79
00:04:33,552 --> 00:04:34,969
நான் போக மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

80
00:04:34,994 --> 00:04:37,211
- என்ன? இல்லை, இல்லை.
- ஆமாம்.

81
00:04:37,236 --> 00:04:38,498
இல்லை, நண்பரே, வாருங்கள். நாங்கள் மூத்தவர்கள்.

82
00:04:38,522 --> 00:04:40,869
- இல்லை.
- இல்லை, செய்... இதை என்னிடம் செய்யாதே.

83
00:04:40,894 --> 00:04:43,244
எங்களிடம் பல உள்ளன, உங்களுக்குத் தெரியும்,
புணர்வதற்கான வாய்ப்புகள், போன்றவை

84
00:04:43,269 --> 00:04:44,861
தவறுகள் மற்றும் மலம்.

85
00:04:44,886 --> 00:04:47,220
மேலும், எனக்கு ஒரு ஹோட்டல் கிடைத்தது
பிந்தைய விருந்துக்கான தொகுப்புகள்.

86
00:04:47,703 --> 00:04:49,516
ஏய், உங்களுக்கு புல்வெளி கிடைத்தது
உன் கழுதையை திரும்ப எடு, சரியா?

87
00:04:49,540 --> 00:04:50,915
ஆம்.

88
00:04:50,952 --> 00:04:53,072
நான் அவளை ஒரு வாரம் புறக்கணிக்க வேண்டியிருந்தது.

89
00:04:53,479 --> 00:04:55,079
எவ்வளவு மனவருத்தம் தருகிறது
அது எப்போதும் வேலை செய்கிறது.

90
00:04:55,104 --> 00:04:57,425
இல்லை, மக்கள் விரும்புகிறார்கள்
அவர்களிடம் என்ன இருக்க முடியாது.

91
00:04:57,450 --> 00:04:59,009
அது மனித இயல்பு.

92
00:04:59,301 --> 00:05:01,236
நீங்கள் ஏன் அலிசனை அழைத்துச் செல்லக்கூடாது நண்பரே?

93
00:05:01,742 --> 00:05:03,365
நாங்கள் இருவரும் உங்களைத்தான் நினைத்தோம்
மீண்டும் ஒன்று சேரப் போகிறார்கள்

94
00:05:03,389 --> 00:05:04,366
இறுதியில், அதனால்...

95
00:05:04,390 --> 00:05:05,936
இல்லை, இல்லை, வேண்டாம், தயவுசெய்து.

96
00:05:05,961 --> 00:05:08,600
நண்பரே, என்னால் இன்னும் ஒரு வருடம் எடுக்க முடியாது
அலிசன் அரசியலை கக்குகிறார்.

97
00:05:08,625 --> 00:05:10,912
எங்களுக்குப் புரிந்தது, நீங்கள் ஒரு பெண்ணியவாதி. ஹெட் அப்.

98
00:05:12,231 --> 00:05:13,432
[வெளிமூச்சுகள்]

99
00:05:15,963 --> 00:05:18,115
கிளாயர்: சரி,
நாங்கள் எந்த உதவியும் செய்யவில்லை என்று உணர்கிறேன்.

100
00:05:18,140 --> 00:05:19,576
கேத்ரின்: நான் மூழ்கிவிட்டேன்.

101
00:05:19,601 --> 00:05:22,116
நான் உதவியைத் தவிர வேறெதுவும் செய்யவில்லை.
அதற்கு மேல் என்னால் கொடுக்க முடியாது

102
00:05:22,141 --> 00:05:24,178
- நான் ஏற்கனவே கொடுக்கிறேன்.
- சரி, சரி, நான் போகிறேன்

103
00:05:24,203 --> 00:05:25,982
எனக்கு தெரியாது, போல்,
இந்த ஸ்ட்ரீமர்களை ஒழுங்கமைக்கவும்.

104
00:05:26,007 --> 00:05:28,542
அது உன்னதமானது.

105
00:05:32,967 --> 00:05:34,420
ஆம். இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

106
00:05:34,453 --> 00:05:36,139
நடனத்தை தவிர்க்க நினைத்தேன்.

107
00:05:36,164 --> 00:05:38,832
அலிசன் இல்லாவிட்டால்
போதுமான இரக்கம் இருக்கும்

108
00:05:38,857 --> 00:05:39,959
என்னுடன் வர.

109
00:05:39,993 --> 00:05:41,583
அலிசன்: ஓ, கடவுளே, எரிக்.

110
00:05:41,608 --> 00:05:43,600
சரி, ம்ம், இதற்குத் திரும்ப வேண்டும்.

111
00:05:43,963 --> 00:05:45,898
- நீங்கள் என்னை கடந்து செல்ல முடியுமா?
- எரிக்: நிச்சயமாக.

112
00:05:45,931 --> 00:05:48,311
காத்திருங்கள், அதனால்... [GRUNTS]

113
00:05:48,538 --> 00:05:52,561
அது ஆம்தானா? அல்லது...

114
00:05:53,006 --> 00:05:54,756
ஆம்.

115
00:05:54,781 --> 00:05:56,550
நீங்கள் என்ன, அரசியல் பேசுகிறீர்களா?

116
00:05:56,575 --> 00:05:59,201
[சிரிக்கிறார்] என்ன விஷயம்?

117
00:05:59,551 --> 00:06:00,957
என்ன ஆச்சு?

118
00:06:00,982 --> 00:06:02,751
எரிக்: இப்போது நடனத்திற்கான தேதி கிடைத்தது.

119
00:06:12,570 --> 00:06:13,805
[கதவு திறக்கிறது]

120
00:06:15,594 --> 00:06:17,873
[காஸ்பிஸ்] நீங்கள் செய்யவில்லை.

121
00:06:18,034 --> 00:06:21,358
- நான் முற்றிலும் செய்தேன்.
- ஆம்.

122
00:06:22,097 --> 00:06:24,803
கடையில் இருந்த பெண் சொன்னாள்
அது மிகவும் பழமாக இருந்தது,

123
00:06:25,209 --> 00:06:27,897
- மிகவும் குடிக்கக்கூடிய ஒயின்.
- ம்ம்ம்.

124
00:06:27,922 --> 00:06:30,506
- மிகவும் சுறுசுறுப்பானது.
- பெரியது.

125
00:06:33,268 --> 00:06:35,389
- சியர்ஸ்.
- குழந்தை.

126
00:06:36,737 --> 00:06:38,358
சியர்ஸ்.

127
00:06:49,668 --> 00:06:52,686
நீங்கள் எதைப் பற்றி எல்லாம் நினைக்கிறீர்கள்
டாக்டர் இன்று காலை சொன்னார்?

128
00:06:54,318 --> 00:06:57,451
சும்மா பேசலாமா
இதை பற்றி இன்னொரு முறை?

129
00:06:57,476 --> 00:07:00,475
ஆம், நிச்சயமாக. நாங்கள் என்று நினைத்தேன்
இன்று இரவு அதை பற்றி பேசுகிறேன்.

130
00:07:00,500 --> 00:07:01,998
நான் வெஸ்டர்புரூக்கில் தொடங்கினேன்.

131
00:07:02,023 --> 00:07:04,459
நான் உண்மையில் உந்தப்பட விரும்பவில்லை
இப்போது ஹார்மோன்கள் நிறைந்துள்ளன.

132
00:07:04,484 --> 00:07:06,085
ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது.

133
00:07:14,659 --> 00:07:16,834
சரி, நான் ஒன்றை மட்டும் சொல்கிறேன்.

134
00:07:18,649 --> 00:07:21,986
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போதெல்லாம்,
நாங்கள் அதை வேலை செய்வோம்.

135
00:07:22,519 --> 00:07:25,365
நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்
உங்களுடன் ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்குங்கள்.

136
00:07:31,190 --> 00:07:32,803
சரி.

137
00:07:43,283 --> 00:07:45,108
கோடி: நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்.

138
00:07:45,420 --> 00:07:47,068
ஆனால் நான் உங்களுக்கு தொடர்ந்து பீர் கொடுப்பேன்.

139
00:07:48,896 --> 00:07:50,928
- ஓ.
- ஓ, சீட். என்ன ஆச்சு, எரிக்?

140
00:07:50,953 --> 00:07:53,529
- என்ன விஷயம், மனிதனே?
- என்ன விஷயம், நண்பா?

141
00:07:53,554 --> 00:07:55,189
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

142
00:07:55,214 --> 00:07:57,162
- நீங்கள் இன்றிரவு ஹேங்அவுட் செய்கிறீர்களா?
- இல்லை.

143
00:07:57,671 --> 00:08:00,615
ஏய், நீங்கள் பெற வேண்டும்
சில சிறந்த போலி ஐடிகள்.

144
00:08:00,640 --> 00:08:03,037
ரன்களை செய்து கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறது
நீயும் நானும் மிக்சரை காணவில்லை

145
00:08:03,062 --> 00:08:05,379
டெல்டா சியின் வீட்டில்
உங்களுடன் பழகுவதற்கு.

146
00:08:05,934 --> 00:08:06,935
யோ. அடுத்த வருடம். நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?

147
00:08:06,959 --> 00:08:09,654
யோ. அடுத்த வருடம். நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?

148
00:08:09,679 --> 00:08:11,490
- ஒமேகா கப்பா பீட்டா, குழந்தை.
- ஆமாம், மனிதன்.

149
00:08:11,515 --> 00:08:13,029
- நீ, நான், அதைக் கொல்கிறேன்.
- ஆம், நண்பரே,

150
00:08:13,054 --> 00:08:15,686
அது எப்படி என்று உனக்கு தெரியும். நான் கூட உள்ளே நுழைந்தால்.

151
00:08:15,711 --> 00:08:17,428
வாருங்கள், நீங்கள் உள்ளே வருகிறீர்கள்.

152
00:08:17,662 --> 00:08:19,818
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? நண்பா!

153
00:08:19,843 --> 00:08:21,671
நீ என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.
அந்த குஞ்சு எப்படி போனது?

154
00:08:21,695 --> 00:08:23,574
நீங்கள் அணிவகுத்துக்கொண்டிருந்தவர்
கடந்த வார இறுதியில்.

155
00:08:23,598 --> 00:08:24,740
- ஓ...
- அவள் பெயர் என்ன?

156
00:08:24,765 --> 00:08:26,365
காத்திருங்கள், என்ன?

157
00:08:26,390 --> 00:08:28,545
நீ என் தம்பியிடம் சொல்லு
என்னிடம் சொல்வதற்கு முன்?

158
00:08:28,570 --> 00:08:30,776
இல்லை, அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை. நான்... இப்போதுதான் சந்தித்தோம்.

159
00:08:30,801 --> 00:08:34,503
உம், நான் அவளை வேலையில் சந்தித்தேன்.
ஆமாம், அவள் பெயர், ஸ்டெஃப்...

160
00:08:34,528 --> 00:08:37,503
ஸ்டெஃப்... ஆ, ஸ்டெபானி. ஆம்.

161
00:08:37,528 --> 00:08:39,706
- ஸ்டீபனி.
- ஆமாம், அவள், ம்ம்...

162
00:08:39,731 --> 00:08:40,957
அவள் ஒரு நாள் உணவகத்திற்கு வந்தாள்.

163
00:08:40,981 --> 00:08:43,850
நாங்கள் பேச ஆரம்பித்தோம்,
நாங்கள் அதை முறியடித்தோம், மற்றும்...

164
00:08:43,977 --> 00:08:46,268
அவள்... யூடிக்கு செல்கிறாள்.

165
00:08:47,112 --> 00:08:48,549
- உண்மைதான்.
- ஊஹூம்.

166
00:08:48,574 --> 00:08:50,576
சரி, எவ்வளவு சூடாக இருக்கிறது
நாங்கள் பேசுகிறோமா, தோழர்களே?

167
00:08:50,601 --> 00:08:53,628
உண்மையிலேயே சூடு... தெரியுமா
ஒரு அதிநவீன வழி போன்றது.

168
00:08:53,653 --> 00:08:54,956
புகை கடை.

169
00:08:54,981 --> 00:08:57,484
அடடா, நண்பா. கல்லூரிப் பெண்ணா?

170
00:08:57,509 --> 00:08:59,620
- கடவுளே, நான் வயதான பெண்களை விரும்புகிறேன்.
- அதனால்தான் நீங்கள் எடுக்கிறீர்கள்

171
00:08:59,645 --> 00:09:01,145
ஜோஷின் சகோதரி இன்றிரவு, இல்லையா?

172
00:09:01,170 --> 00:09:02,250
- ஜோஷ்: இல்லை.
- ஏய், உனக்கு என்ன தெரியுமா?

173
00:09:02,274 --> 00:09:03,274
ஃபக் யூ தோழர்களே.

174
00:09:03,299 --> 00:09:05,501
ஃபக் யூ தோழர்களே.
வயது என்பது வெறும் எண், சரியா?

175
00:09:05,688 --> 00:09:07,411
அவளை எப்போது சந்திப்போம்?

176
00:09:07,619 --> 00:09:09,919
சரி, எனக்குத் தெரியாது. அவள், ஓ...

177
00:09:10,389 --> 00:09:13,325
அவள் கொஞ்சம் சூடாக இருந்தாள்
சமீபத்தில் குளிர், ஆனால்...

178
00:09:13,735 --> 00:09:15,700
உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும், நான் அதில் வேலை செய்து வருகிறேன்.

179
00:09:15,962 --> 00:09:18,864
'நிச்சயமாக நீ குடுக்கிறாய்.
நீங்கள் எரிக் ஃபக்கிங் வாக்கர்.

180
00:09:18,889 --> 00:09:20,645
அதை மறக்காதே, குழந்தை.

181
00:09:21,290 --> 00:09:23,239
- யோ, லோகன், எனக்கு ஒரு பீர் கொடுங்கள்.
- நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

182
00:09:23,264 --> 00:09:25,481
- இதோ போ.
- நன்றி.

183
00:09:25,506 --> 00:09:27,458
லோகன்: நீங்கள் ஒரு மனநோயாளி.

184
00:09:27,483 --> 00:09:28,966
சியர்ஸ்.

185
00:09:29,548 --> 00:09:31,950
- சியர்ஸ்.
- ஒன்றாக: ஸ்டீபனிக்கு.

186
00:09:31,975 --> 00:09:33,610
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

187
00:09:33,997 --> 00:09:37,802
_

188
00:09:37,827 --> 00:09:39,380
லோகன்: நீங்கள் இப்போது அவளுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறீர்களா?

189
00:09:39,499 --> 00:09:41,841
இல்லை, நான் தான், உங்களுக்கு தெரியும்,
பெற கடினமாக விளையாடுகிறது.

190
00:09:41,866 --> 00:09:43,868
ஜோஷ்: [சிரிக்கிறார்]

191
00:09:54,158 --> 00:09:55,872
[50 சென்ட் இன் "பி. ஐ. எம். பி." விளையாடுகிறது]

192
00:09:56,769 --> 00:09:59,606
50 சென்ட்: ♪ எனக்குத் தெரியாது
என்னைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கேள்விப்பட்டீர்கள் ♪

193
00:09:59,631 --> 00:10:02,500
♪ ஆனால் ஒரு பிச்சு பெற முடியாது
என்னிடமிருந்து ஒரு டாலர் ♪

194
00:10:02,525 --> 00:10:05,161
♪ காடிலாக் இல்லை, பெர்ம்ஸ் இல்லை, உங்களால் பார்க்க முடியாது ♪

195
00:10:05,186 --> 00:10:08,075
♪ நான் ஒரு தாய்வழி P-I-M-P ♪

196
00:10:09,257 --> 00:10:10,934
- பீர் பாங்.
- செய்வோம்.

197
00:10:10,959 --> 00:10:13,067
நீங்கள் எனக்கு கற்றுத்தர வேண்டும்.
இதை எப்படி செய்வது என்று தெரியவில்லை.

198
00:10:13,092 --> 00:10:16,052
- உங்களுக்கு ஒரு பானம் வேண்டுமா?
- ஆம், 'நிச்சயமாக, எப்போதும்.

199
00:10:16,447 --> 00:10:19,409
♪ நான் ஒரு தாய்வழி P-I-M-P ♪

200
00:10:19,981 --> 00:10:21,683
உனக்கு என்ன வேண்டும்? ஒரு பீர்?

201
00:10:21,708 --> 00:10:24,635
ஷாட்கள் செய்வோம்.

202
00:10:25,166 --> 00:10:26,526
- ஷாட்ஸ்? சரி.
- ஆமாம்.

203
00:10:26,551 --> 00:10:28,627
- ஆமாம்.
- மேரி: ஆம், தயவுசெய்து.

204
00:10:28,652 --> 00:10:30,421
நன்றாக இருக்கிறது.

205
00:10:31,993 --> 00:10:33,651
சரி.

206
00:10:36,206 --> 00:10:38,401
- சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.

207
00:10:40,694 --> 00:10:43,830
அடடா, அது... [இருமல்]

208
00:10:44,036 --> 00:10:46,612
வாருங்கள், வீரரே, அதை உயர்த்துங்கள்.

209
00:10:46,637 --> 00:10:48,238
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
இங்கே நிபுணராக இருக்க வேண்டும்.

210
00:10:48,262 --> 00:10:50,948
சரி, கடினமான பெண். ம்ம்ம்.

211
00:10:51,646 --> 00:10:53,432
- ஆமாம்.
- அதில் ஒன்றை நான் எடுத்துக் கொள்ளலாமா?

212
00:10:53,457 --> 00:10:54,635
ஆமாம், இதோ.

213
00:10:54,660 --> 00:10:56,081
நீங்கள் இதை கூரை போடவில்லை, இல்லையா?

214
00:10:56,106 --> 00:10:57,721
நல்ல ஒன்று.

215
00:10:57,939 --> 00:11:00,065
நீங்கள் வருகிறீர்கள்
இன்றிரவு பார்ட்டி, சரியா?

216
00:11:00,090 --> 00:11:01,324
- ஆமாம்.
- நான் மூன்று அறைகளை வாடகைக்கு எடுத்தேன்

217
00:11:01,349 --> 00:11:03,315
- டேஸ் விடுதியில்.
- ஆம், எங்களுக்கு... தெரியும்.

218
00:11:03,340 --> 00:11:05,252
அதாவது, நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
அது பற்றி இடைவிடாது பேசுகிறேன்.

219
00:11:05,277 --> 00:11:07,813
தொடர்ந்து, உண்மையில்.
நாங்கள் அங்கே இருப்போம்.

220
00:11:07,838 --> 00:11:10,808
கடவுளே. ஜோஷ், நீங்கள் குளிர்விக்க முடியுமா?

221
00:11:14,282 --> 00:11:16,010
நாம், உம், இப்படிச் செல்ல வேண்டும்,

222
00:11:16,035 --> 00:11:18,995
- 30 நிமிடங்கள்?
- லோகன்: ஆமாம், 30கள் நல்லது, ஆமாம்.

223
00:11:19,020 --> 00:11:22,713
♪♪

224
00:11:23,560 --> 00:11:26,354
சும்மா... கொஞ்சம் கூல் பண்ணுங்க சார்.

225
00:11:26,379 --> 00:11:28,014
ஹோட்டல் அறை முழுவதும்...

226
00:11:28,039 --> 00:11:29,620
நீங்கள் தளர்த்த வேண்டும்.

227
00:11:29,645 --> 00:11:32,127
- நான் தளர்த்த வேண்டுமா?
- ஆமாம், ஆமாம்.

228
00:11:33,279 --> 00:11:34,813
[சிரிக்கிறார்]

229
00:11:38,941 --> 00:11:42,229
[இசை வாசித்தல்]

230
00:11:42,254 --> 00:11:45,254
♪♪

231
00:11:46,049 --> 00:11:47,853
கடவுளே.

232
00:11:49,713 --> 00:11:51,118
நாம் ஏன் இதைச் செய்கிறோம்?

233
00:11:51,143 --> 00:11:54,064
மாணவர்களால் ஏன் முடியாது
சொந்தமாக சோடா கிடைக்குமா?

234
00:11:54,643 --> 00:11:57,181
[SIGHS] இன்றிரவு நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

235
00:11:58,835 --> 00:12:00,102
மன்னிக்கவும்.

236
00:12:01,597 --> 00:12:03,353
- இல்லை.
- வா,

237
00:12:03,378 --> 00:12:05,978
நாங்கள் ஒரு சேமிப்பு அலமாரியில் இருக்கிறோம்.
உன்னை யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள்.

238
00:12:06,178 --> 00:12:08,516
உங்களுக்கு இது எவ்வளவு தேவை என்று நான் பார்க்கிறேன்.

239
00:12:09,467 --> 00:12:10,861
சரி.

240
00:12:11,884 --> 00:12:14,243
இந்த குழந்தைகள் அப்படி நடந்து கொள்கிறார்கள்
நாங்கள் ஒரு முட்டாள் ஆசிரியர்,

241
00:12:14,268 --> 00:12:16,376
எங்களுக்குத் தெரியாதது போல்
அது என்ன, அப்படி...

242
00:12:17,081 --> 00:12:18,949
- அவர்களின் தந்திரங்களை நாங்கள் அறிவோம்.
- எனக்குத் தெரியும்,

243
00:12:18,974 --> 00:12:21,228
நாம் இல்லாதது போல் இருக்கிறது
வகுப்பறைக்கு வெளியே.

244
00:12:21,253 --> 00:12:23,255
நாங்கள் அடிப்படையில் அவர்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்கிறோம்,

245
00:12:23,280 --> 00:12:25,111
நன்றி இல்லை.

246
00:12:25,805 --> 00:12:27,493
உங்களுக்கு இன்னொன்று வேண்டும்.

247
00:12:32,175 --> 00:12:35,361
ஈவ். நீங்கள் ஒரு மோசமான செல்வாக்கு உள்ளவர்.

248
00:12:35,386 --> 00:12:37,251
நன்றி.

249
00:12:37,888 --> 00:12:40,986
- [சிரிக்கிறார்]
- [பெருமூச்சு]

250
00:12:41,126 --> 00:12:43,564
2 சங்கிலி: ♪ காட்சி வரை இழுக்கவும்
என் உச்சவரம்பு இல்லை ♪

251
00:12:43,589 --> 00:12:46,292
♪ காட்சி வரை இழுக்கவும்
என் உச்சவரம்பு இல்லை ♪

252
00:12:46,317 --> 00:12:48,452
♪ எனது போட்டிக்கு நடுவிரல் ♪

253
00:12:48,477 --> 00:12:50,853
நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்.

254
00:12:52,648 --> 00:12:54,298
நானும்.

255
00:12:55,129 --> 00:12:57,966
ஏய், என்னை அழைத்துச் சென்றதற்கு மன்னிக்கவும்
நான் உன்னிடம் கேட்க இவ்வளவு நேரம்.

256
00:12:58,054 --> 00:13:00,501
நீங்கள் உண்மையிலேயே மன்னிப்பு கேட்கிறீர்களா
இந்த பாடலின் போது?

257
00:13:00,526 --> 00:13:02,736
அட, இருக்கலாம்.

258
00:13:05,641 --> 00:13:08,482
♪ 2 செயின்ஸ் ஆனால் எனக்கு ♪ இல் சில கிடைத்தது

259
00:13:08,507 --> 00:13:10,626
♪ எல்லாம் சூடாக, மந்தமாக தவிர்க்கவும் ♪

260
00:13:10,651 --> 00:13:13,186
♪ ஷாட்டி பஸ்ட் திறக்க சொல்லுங்கள்,
♪ அன்று மாமா லூக்

261
00:13:13,211 --> 00:13:14,409
♪ நிகழ்காலத்திற்கான பரிசு கிடைத்தது ♪

262
00:13:14,433 --> 00:13:16,024
♪ மற்றும் ஒரு பரிசு மடக்குதல் ♪

263
00:13:16,049 --> 00:13:18,952
[அதிகமாக மூச்சு விடுதல்]

264
00:13:27,403 --> 00:13:28,905
[வெளிமூச்சுகள்]

265
00:13:32,338 --> 00:13:34,007
[பெருமூச்சு]

266
00:13:40,106 --> 00:13:42,087
- ஏய்.
- ஐயோ.

267
00:13:43,710 --> 00:13:46,087
- ஏய்.
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

268
00:13:46,580 --> 00:13:49,204
நான் உணவகத்தில் காத்திருந்தேன்
நீங்கள் 45 நிமிடங்கள்.

269
00:13:49,403 --> 00:13:51,525
ஓ, சீதை.

270
00:13:51,991 --> 00:13:55,033
- மன்னிக்கவும், நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன் ...
- என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.

271
00:13:55,058 --> 00:13:57,173
நீங்கள் அடிப்படையில் என்னிடம் கெஞ்சினீர்கள்
உங்களுக்கு தொடர்ந்து கற்பிக்க,

272
00:13:57,198 --> 00:13:59,025
பின்னர் நீ இந்த முட்டாள்தனத்தை இழுக்கிறாய்?

273
00:14:02,546 --> 00:14:04,462
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

274
00:14:06,458 --> 00:14:09,525
நான் உன்னைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது.

275
00:14:09,858 --> 00:14:14,048
அதாவது, நான்... என்னிடம் உள்ளது
உன்னைப் பற்றிய கனவுகள்.

276
00:14:16,958 --> 00:14:18,540
நான்...

277
00:14:19,172 --> 00:14:23,108
நான் தொடர்ந்து பயிற்சி பெற விரும்பினேன், ஆனால்...

278
00:14:26,590 --> 00:14:28,759
நான் உன்னிடம் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

279
00:14:29,806 --> 00:14:33,399
மேலும் நான் உங்களை சிக்கலில் சிக்க வைக்க விரும்பவில்லை.

280
00:14:33,424 --> 00:14:35,391
நான்... நான் தான்...

281
00:14:35,688 --> 00:14:39,243
என்னால் முடியாது என்று உணர்கிறேன்
உன்னை சுற்றி என்னை கட்டுப்படுத்து.

282
00:14:43,200 --> 00:14:45,566
மன்னிக்கவும். நான், உம்...

283
00:14:46,096 --> 00:14:49,980
- நான் உன்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்...
- நீங்கள் மீண்டும் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.

284
00:14:53,324 --> 00:14:55,105
சும்மா போ.

285
00:14:57,747 --> 00:15:00,683
[உஷரின் "கிளைமாக்ஸ்" விளையாடுதல்]

286
00:15:00,708 --> 00:15:05,708
♪♪

287
00:15:14,374 --> 00:15:18,062
♪ வேகமாக எங்கும் செல்லவில்லை

288
00:15:18,087 --> 00:15:22,459
♪ உச்சக்கட்டத்தை அடைந்துவிட்டோம்

289
00:15:22,484 --> 00:15:26,085
♪ நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம், இப்போது நாங்கள் செயல்தவிர்க்கப்பட்டோம் ♪

290
00:15:26,110 --> 00:15:31,739
♪ செய்ய மாட்டேன்,
எனவே நாங்கள் ஓடிப்போவதை தேர்வு செய்கிறோம் ♪

291
00:15:32,045 --> 00:15:35,864
♪ நாம் பிரிகிறோமா? ♪

292
00:15:35,889 --> 00:15:40,085
♪ ஓ, விட்டுக்கொடுக்க விரும்பவில்லை
அதனால் இருவரும் கைவிட்டோம் ♪

293
00:15:40,110 --> 00:15:42,006
♪ திரும்பப் பெற முடியாது, மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது

294
00:15:42,031 --> 00:15:44,522
♪ க்ளைமாக்ஸ், க்ளைமாக்ஸ் ♪ அடைந்துவிட்டோம்

295
00:15:44,547 --> 00:15:47,952
♪ நான் எப்படியோ விழுந்துவிட்டேன்

296
00:15:47,977 --> 00:15:51,346
♪ அடி தரையில் இருந்து ♪

297
00:15:51,371 --> 00:15:55,287
♪ காதல் மேகம் ♪

298
00:15:55,312 --> 00:15:58,358
♪ அது தொடர்ந்து மழை பெய்கிறது

299
00:15:58,383 --> 00:16:01,953
♪ இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள் ♪

300
00:16:01,978 --> 00:16:05,448
♪ எனக்கு நீங்கள் எப்போது தேவைப்படுகிறீர்கள்? ♪

301
00:16:05,473 --> 00:16:08,609
♪ நான் முழங்காலில் இருக்கிறேன் ♪

302
00:16:08,634 --> 00:16:11,036
♪ ஆனால் நாங்கள் ♪ என்று தெரிகிறது

303
00:16:11,061 --> 00:16:14,431
♪ வேகமாக எங்கும் செல்லவில்லை

304
00:16:14,456 --> 00:16:18,983
♪ உச்சக்கட்டத்தை அடைந்துவிட்டோம்

305
00:16:19,008 --> 00:16:22,546
♪ நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம், இப்போது நாங்கள் செயல்தவிர்க்கப்பட்டோம் ♪

306
00:16:22,571 --> 00:16:28,183
♪ செய்ய மாட்டேன்,
எனவே நாங்கள் ஓடிப்போவதை தேர்வு செய்கிறோம் ♪

307
00:16:28,559 --> 00:16:32,425
♪ நாம் பிரிகிறோமா? ♪

308
00:16:32,450 --> 00:16:36,605
♪ ஓ, விட்டுக்கொடுக்க விரும்பவில்லை,
அதனால் இருவரும் கைவிட்டோம் ♪

309
00:16:36,630 --> 00:16:38,432
♪ திரும்பப் பெற முடியாது, மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது

310
00:16:38,457 --> 00:16:41,097
♪ க்ளைமாக்ஸ், க்ளைமாக்ஸ் ♪ அடைந்துவிட்டோம்

311
00:16:41,122 --> 00:16:44,493
♪ நான் எனது சிறந்ததைக் கொடுத்தேன், அது போதாது

312
00:16:44,518 --> 00:16:48,144
♪ நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள், நாங்கள் அதிகமாக வாதிடுகிறோம்

313
00:18:08,458 --> 00:18:09,824
[வெளிமூச்சுகள்]

314
00:18:10,724 --> 00:18:13,253
இதை நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்.

315
00:18:16,897 --> 00:18:18,667
எனக்கு வேண்டும்.

316
00:18:22,411 --> 00:18:24,456
பின் இருக்கையில் ஏறவும்.

317
00:19:16,231 --> 00:19:19,020
[GROANS]

318
00:19:19,045 --> 00:19:22,292
[இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்]

319
00:19:37,463 --> 00:19:40,399
[இருவரும் உறுமல்]

320
00:19:48,823 --> 00:19:51,823
QueenMaddie ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
www.addic7ed.com